Recursos

English | 中文 | Español | Tiếng Việt | Tagalog​​​

La Oficina de Vivienda de Apoyo del Condado está trabajando activamente con nuestras ciudades locales y socios de la comunidad para proporcionar información sobre la asistencia de alquiler y otros apoyos para los inquilinos y propietarios afectados por COVID-19.  Esta página se actualiza regularmente. Por favor, visite con frecuencia para obtener la información más reciente.

Recursos para arrendatarios de pequeñas empresas

• ​​​Asistencia y recursos para las empresas afectadas por el coronavirus - Condado de Santa Clara
  • https://news.sccgov.org/office-public-affairs/resources-businesses-and-workers
•  Servicio de Referencia de Abogados, Asociación de Abogados del Condado de Santa Clara
  • https://sccba.community.lawyer/
• Administración de Empresas Pequeñas de los Estados Unidos
  • ​​800-827-5722
  • https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance

​​Recursos financieros (para inquilinos residenciales)​​​​

• ​Ayuda para el alquiler: Los residentes del Condado de Santa Clara con bajos ingresos que se han visto afectados económicamente por la pandemia del COVID-19 pueden recibir ayuda para pagar el alquiler. Para más información, visite la página web: https://osh.sccgov.org/need-assistance/rental-assistance.
• La Navegación de Asistencia del Condado de Santa Clara: COVID-19 le ayudará a conectarse con los recursos y programas de la red de seguridad como el seguro de desempleo, la discapacidad y la baja familiar remunerada.  Para más información, llame a nuestra línea telefónica gratuita al 408-809-2124 o visite la página web www.wpusa.org/programs/santa-clara-county-can-covid-19-assistance-navigation/​​​.  La asistencia está disponible en inglés, español, vietnamita, mandarín, y cantonés.
• La Red de Asistencia Financiera de Emergencia del Condado de Santa Clara (EAN) proporciona recursos críticos para la prevención de la falta de vivienda a los hogares elegibles en riesgo de falta de vivienda en el Condado de Santa Clara. La red proporciona una variedad de servicios para prevenir la falta de vivienda, la desconexión de servicios públicos y el hambre. La asistencia se basa en el código postal de residencia. Por favor revise este folleto ​para la asistencia disponible en su código postal.  Para más información, llame al 866-896-3587 o visite https://osh.sccgov.org/need-assistance/rental-assistance

Servicios de mediación​

• ​Oficina de Servicios de Mediación y Ombuds del Condado de Santa Clara
  • ​(408) 993-4130
  • [email protected]​
  • Servicios de mediación y resolución de conflictos
  • www.sccgov.org/sites/omo​s​

Ayuda legal y/o derivación y otros recursos (para inquilinos residenciales)

• ​Fundación Jurídica de Silicon Valley
  • ​​​​​408-280-2424
  • https://www.lawfoundation.org/coronavirus
• ​Ayuda Legal del Área de la Bahía
  • 800-551-5554​
  • https://baylegal.org/homepage/baylegals-covid-19-response/
• ​​Alianza Jurídica Asiática
  • ​408-287-9710
  • ​​https://asianlawalliance.org/ 
• ​​Proyecto Centinela ​
  • 408-720-9888
  • https://www.housing.org​
• ​Servicio de Referencia de Abogados, Asociación de Abogados del Condado de Santa Clara
  • ​https://sccba.community.lawyer/
• ​2-1-1 United Way Bay Area (servicio de información y derivación)
  • ​211 or  800-273-6222
  • ​https://www.211bayarea.org/santaclara​​
• Tribunales de California - El Poder Judicial de California (Información y recursos de autoayuda)
  • https://www.courts.ca.gov/44660.htm#tenants​
• Servicios Legales Comunitarios en el Este de Palo Alto - sirviendo a los residentes en Mountain View y el Condado de San Mateo
  • (650) 326-6440 o [email protected]
  • https://www.youarecommunity.org/get-more-help 
• Centro de ayuda para el desalojo en San José - al servicio de los inquilinos/propietarios en San José
  • San José City Hall, 1^st Floor, 200 E. Santa Clara Street, San José
  • (408) 975-4444
  • Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
  • bit.ly/evictionhelpcentersj

 

Ayuda legal y/o derivación y otros recursos (para propietarios)

• ​Proyecto Centinela
  • 408-720-9888​
  • https://www.housing.org​
• ​Servicio de Referencia de Abogados, Asociación de Abogados del Condado de Santa Clara
  • ​https://sccba.community.lawyer/
• ​La Asociación de Apartamentos de California/800-967-4222
  • ​​CAA Tri-County/408-342-3500
  • (Grupo comercial de ámbito estatal que sirve a los propietarios y gestores de casas y apartamentos de alquiler a través de los asuntos públicos, la educación y el servicio al cliente).
  • https://caanet.org/coronavirus-resources-for-navigating-the-outbreak/
  • https://caanet.org/local/tri-county/
• ​Tribunales de California - El Poder Judicial de California (Información y recursos de autoayuda)
  • ​https://www.courts.ca.gov/44660.htm#tenants​
• Centro de ayuda para el desalojo en San José - al servicio de los inquilinos/propietarios en San José
  • San José City Hall, 1^st Floor, 200 E. Santa Clara Street, San José
  • (408) 975-4444
  • Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
  • bit.ly/evictionhelpcentersj