Các nguồn giúp đỡ

English | 中文 | Español | Tiếng Việt | Tagalog​​​

Văn Phòng Hỗ Trợ Nhà Ở của Quận Hạt đang tích cực hợp tác với các thành phố và tổ chức cộng đồng địa phương để đưa ra các thông tin trợ giúp thuê nhà và các hỗ trợ khác cho người thuê và chủ nhà bị COVID-19 ảnh hưởng.  Trang mạng này được luôn được cập nhật. Vui lòng trở lại để thường xuyên để có được các thông tin mới nhất.

Các nguồn giúp đỡ dành cho người thuê cơ sở tiểu thương

• Giúp đỡ và Hỗ trợ dành cho các Doanh nghiệp bị Siêu vi khuẩn Corona-19 ảnh hưởng – Hạt Santa Clara
  • https://news.sccgov.org/office-public-affairs/resources-businesses-and-workers
• Giới thiệu đến Luật sư, Hiệp hội Luật sư đoàn Hạt Santa Clara
  • https://sccba.community.lawyer/
• Cơ quan Quản lý Tiểu thương Hoa Kỳ                                                   
  • 800-827-5722
  • https://www.sba.gov/funding-programs/disaster-assistance

Giúp đỡ Tài chánh (cho người thuê nhà để ở)

• ​​​​Giúp tiền thuê nhà: Cư dân Hạt Santa Clara có thu nhập thấp bị đại dịch COVID-19 ảnh hưởng, có thể được giúp tiền thuê nhà. Để biết thêm thông tin, hãy vào trang mạng: https://osh.sccgov.org/need-assistance/rental-assistance.
• Văn phòng CAN của Hạt Santa Clara: Văn phòng hướng dẫn các dịch vụ về COVID-19 sẽ giúp quý vị liên lạc với các nguồn giúp đỡ và các chương trình  trong “mạng lưới an toàn” (Safety Net) như bảo hiểm thất nghiệp, tiền bệnh, và được nghỉ bệnh có trả lương. Để có thêm thông tin, hãy gọi cho đường dây nóng miễn phí của chúng tôi tại số 408-809-2124 hoặc vào trang mạng  www.wpusa.org/programs/santa-clara-county-can-covid-19-assistance-navigation/​​​.  Có giúp đỡ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, Việt Nam, Quan Thoại, Quảng Đông, và Tagalog. 
• Mạng lưới Giúp đỡ Khẩn cấp về Tài chánh (EAN) của Hạt Santa Clara có các trợ giúp phòng ngừa quan trọng cho người vô gia cư giúp các gia đình hội đủ điều kiện có rủi ro mất nơi cư ngụ trong Hạt  Santa Clara. Mạng lưới có nhiều dịch vụ giúp ngăn ngừa tình trạng vô gia cư, bị cắt điện nước, và thiếu ăn. Trợ giúp dựa vào mã số Zip của nơi cư ngụ. Hãy xem tờ chương trình này​ để biết được các trợ giúp trong vùng zip code của quý vị. Để có thêm thông tin, hãy gọi số 866-896-3587 hoặc vào trang https://osh.sccgov.org/need-assistance/rental-assistance​

Dịch vụ Hòa giải

• ​Văn phòng Hòa giải & Trọng tài (Mediation & Ombuds Services)
  • ​(408) 993-4130
  • [email protected]​
  • Dịch vụ Hòa giải và Giải quyết Xung đột
  • www.sccgov.org/sites/omo​s​

​Giúp đỡ và/hoặc Giới thiệu về Pháp lý và các nguồn Giúp đỡ khác (cho người thuê nhà để ở) 

• ​L​aw Foundation of Silicon Valley Bay Area Legal Aid
  • ​​408-280-2424
  • https://www.lawfoundation.org/coronavirus  
• Bay Area Legal Aid
  • 800-551-5554
  • https://baylegal.org/homepage/baylegals-covid-19-response/  
• Asian Law Alliance
  • 408-287-9710
  • https://asianlawalliance.org/ 
• Project Sentinel​
  • 408-720-9888
  • https://www.housing.org​
• Giới thiệu đến luật sư, Hiệp hội Luật sư đoàn Hạt Santa Clara
  • https://sccba.community.lawyer/
• 2-1-1 United Way Bay Area (dịch vụ thông tin và giới thiệu)          
  • 211 or   800-273-6222
  • ​https://www.211bayarea.org/santaclara​​
• Toà Án California – Ngành Tư Pháp California (Thông tin và Nguồn giúp đỡ tự lực )
  • https://www.courts.ca.gov/44660.htm#tenants​
• Dịch Vụ Pháp Lý Khu Vực East Palo Alto – phục vụ cư dân Mountain View và Hạt San Mateo
  • (650) 326-6440 hoặc vào trang [email protected]
  • https://www.youarecommunity.org/get-more-help
• Trung Tâm Giúp Đỡ Khi Bị Đuổi Nhà San Jose – Phục vụ người thuê nhà/chủ nhà tại San José
  • Tòa thị sảnh San José (City Hall), Tầng 1, 200 E. Santa Clara Street, San José
  • (408) 975-4444
  • Thứ Hai-Thứ Sáu 8:00 sáng-5:00 chiều
  • bit.ly/evictionhelpcentersj

Giúp đỡ và/hoặc Giới thiệu về Pháp lý  và các nguồn Giúp đỡ khác (cho chủ nhà) 

• Dự án Sentinel                                                                                
  • 408-720-9888
  • https://www.housing.org​
• Dịch vụ giới thiệu Luật sư, Hiệp hội Luật sư đoàn Hạt Santa Clara
  • https://sccba.community.lawyer/
• Hiệp hội các Chung cư  Tiểu Bang California/800-c967-4222
  • CAA Tri-County/408-342-3500
  • (Tập đoàn thương mại trong toàn Tiểu Bang phục vụ cho chủ nhà và Người quản lý các căn nhà và chung cư qua dịch vụ cộng đồng, giáo dục và dịch vụ khách hàng.)
  • https://caanet.org/coronavirus-resources-for-navigating-the-outbreak/
  • https://caanet.org/local/tri-county/
• Tòa Án California – Ngành Tư Pháp California (Thông tin và Nguồn giúp đỡ tự lực)
  • ​https://www.courts.ca.gov/44660.htm#tenants​
• Trung Tâm Giúp Đỡ Khi Bị Đuổi Nhà San Jose – Phục vụ người thuê nhà/chủ nhà tại San José
  • Tòa thị sảnh San José (City Hall), Tầng 1, 200 E. Santa Clara Street, San José
  • (408) 975-4444
  • Thứ Hai-Thứ Sáu 8:00 sáng-5:00 chiều
  • bit.ly/evictionhelpcentersj